Interfaz de usuario

Aquí es donde se escriben todas las fórmulas y cálculos. Cuando abres una nueva sesión de CalcMe, por defecto empiezas a escribir en este área. La hoja entera está organizada en líneas, como un papel pautado. Se escriben los cálculos uno en cada línea.

Inicialmente, una nueva línea tiene una caja vacía con el cursor dentro de ella, preparado para aceptar nuevas fórmulas. Normalmente se escribe una fórmula y luego pulsas una Acción para obtener un resultado. Por tanto, en cada línea tendrás una Fórmula, una Acción, y un Resultado.

Cada línea tiene tres botones en la derecha:

Each line has three buttons on the right:

Para insertar una nueva línea entre dos ya existenes, puedes clicar en el espacio que existe entre líneas. Puedes reorganizar las líneas; arrastrar una línea y dejarla en otro lugar. Pruébalo ahora:

Puede esperar que cualquier fórmula que una calculadora científica entienda se calcule aquí. Sin embargo, CalcMe también lleva a cabo cálculo simbólico. Si escribes una letra como a,b,c,x,y, etc. será entendido como una "variable". Por ejemplo:

Para insertar un símbolo especial como raíces, fracciones, etc. usa la Barra de herramientas, o el Menú.

To insert special symbols such as roots, fractions, etc., use the Toolbar or the Menu.

CalcMe puede hacer gráficas de funciones, ecuaciones, inecuaciones y puntos. Inicialmente, no hay ningún gráfico pero se crea automáticamente cuando se usa la acción Dibujar. Pruébalo:

Entonces, una hoja puede tener un área a la derecha para mostrar gráficos. Cuando haya uno, hay múltiples opciones a configurar. Puedes verlas junto a una explicación más detallada de cómo crear dichos gráficos en la siguiente sección.

A partir de ahora, existen dos procedimientos diferentes para definir variables en CalcMe El primero, el habitual dentro de la hoja, está destinado a quienes utilizan CalcMe como una simple calculadora. El segundo, que usa el editor de código, está pensado para quienes usan la calculadora para generar algoritmos largos, ya sea en un algoritmo de WirisQuizzes o no.

Hoja de CalcMe	Editor de código de CalcMe

Cada línea tiene una área a la izquierda donde se pueden definir variables y funciones.

Each line has an area on the left where you can define variables and functions.

Hoja de CalcMe
Editor de código de CalcMe

Hoja de CalcMe	Editor de código de CalcMe

Una sesión puede tener varias hojas. Al empezar hay solamente una hoja, pero se pueden añadir más usando el botón Nueva hoja. Es el que tiene un signo más (+), situado a la derecha del título de sesión. Cada hoja tiene un nombre (de forma predeterminada Hoja 1), situado a la derecha del título de sesión. Se puede cambiar haciendo clic en él.

Cuando se Guarda o Abre una sesión, todas sus hojas también.

Las operaciones más frecuentes tienen botones en la barra de herramientas para un rápido acceso.

Operaciones más frecuentes
	Fracción
	Potencia
	Raíz cuadrada
	Nueva línea

Para Fracción, Potencia y Raíz cuadrada se puede seleccionar una parte de la fórmula antes de pulsar el botón. La operación se construirá alrededor.

Con una formula dada, se pueden hacer múltiples Acciones sobre ella. Las acciones son botones grandes, cada uno con un icono y un nombre. Las acciones generales están en la Barra de herramientas, excepto Calc que se encuentra en la esquina inferior derecha.

Comportamiento
	Calc
	Aproximar
	Simplificar
	Factorizar
	Sustituir
	Verificar
	Derivar
	Integrar
	Dibujar
	Dibujar 3D
	Texto
	Añadir imagen
	Insertar editor de código
	Transformar la hoja a un algoritmo

Algunas acciones son configurables, y otras no. Se puede configurar una acción haciendo clic en su símbolo en la línea. El símbolo está situado entre la fórmula inicial y el resultado calculado. Por ejemplo, se puede cambiar el color de la gráfica de una función haciendo clic en el símbolo Dibujar de la línea.

Some actions are configurable, and some are not. You configure an action by clicking its symbol in the line. This symbol is placed between the initial formula and the calculated result. For example, you can change the colour of a function graph by clicking the Plot symbol of a line.

Después de reconfigurar, la línea se recalcula automáticamente. Cada vez que se recalcula una línea, todas las otras líneas también se recalculan.

After reconfiguration, the line is automatically recalculated. Each time you recalculate a line, all other lines will also be recalculated.

La acción Texto es especial: no actúa sobre una fórmula existente sino que crea una nueva línea para contener texto que no será calculado. Se puede usar para comentarios. Las líneas de texto tienen bordes verde pálido. Ver Formato para las opciones de texto.

La acción más común es Calc. Hace cosas diferentes, dependiendo de la entrada:

El idioma predeterminado en CalcMe se define automáticamente a partir del idioma del navegador. Pero si quieres forzar un idioma, simplemente fíjalo en el cuadro de ajustes. Marca la opción Guardar la configuración en las cookies si quieres que este cambio sea permanente.

The language used in CalcMe is guessed from various sources when you open it. Of course, you may also choose any of the supported languages. Select the Save settings as defaults in cookies option if you want to make the change permanent (on your internet browser).

A continuación se muestra una lista completa de los idiomas disponibles para la interfaz y las instrucciones en cada caso.

Unidad de ángulo: Al igual que con una calculadora de bolsillo, en CalcMe se puede trabajar con ángulos usando uno de los dos modos:

Unit of angle: As with a handheld calculator, in CalcMe, you can work with angles in one of two modes:

CalcMe utilizará radianes o grados para evaluar expresiones trigonométricas cuando la unidad no esté especificada en el argumento de la función. De este modo, sin(90°) y sin($\frac{\mathrm{\pi }}{2}$ rad) será lo mismo independientemente de esta opción mientras que sen(90) dependerá de la unidad seleccionada. El resultado de funciones trigonométricas inversas también tendrán esta unidad. Fíjate en que este cambio también puede afectar a gráficos, integrales y derivadas de funciones trigonométricas.

Unidad de ángulo
Unidad de ángulo: radianes	Unidad de ángulo: grados

Cuando se usa una función trigonométrica directa (por ejemplo sin(2)), se asume que el ángulo introducido son radianes o grados, segun el modo. Cuando se usa una función trigonométrica inversa (por ejemplo arcsin(0.5)) el ángulo del resultado debe ser interpretado según el modo. Ver la sección de funciones trigonométricas. Las instrucciones argumento() y polar() para números complejos son como arctan(), y sus resultados también se interpretan con el modo.

When you use a direct trigonometric function (e.g., sin(2)), the input angle is assumed to be in radians or degrees, according to the mode. When using an inverse trigonometric function (e.g., arcsin(0.5)) the result angle should also be interpreted according to the mode. See the trigonometric functions section. Commands argument() and polar() for complex numbers are like arctan(), and their results are also according to the mode.

Unidad imaginaria: Tanto i como j pueden ser definidas como la opción de salida para la unidad imaginaria en CalcMe. En relación al método de entrada, se pueden utilizar los botenes i y j y los dos significan los mismo independientemente de la opción seleccionada.

Imaginary unit: Whether i or j will be used as the output imaginary unit variable in CalcMe. To input an imaginary unit, one must use the buttons i and j; they both work and mean the same regardless of this option.

Unidad imaginaria
Unidad imaginaria: i	Unidad imaginaria: j

Operador producto: Esta opción te permete seleccionar qué operador producto quieres como opción de salida por defecto en CalcMe. Todas las opciones posibles funcionan como entrada y, si la opción implícito está seleccionada, el punto será utilizado en la salida cuando no se pueda eludir (por ejemplo, entre dos números).

Times operator: This option allows the user to select the default output times operator in CalcMe. All possible forms work as input. If the implicit option is selected, the dot will be used when there cannot be an implicit times operator (between two numbers).

Operador producto
Operador producto: x Cruz	Operador producto: · Punto	Operador producto: implícito

Dígitos significativos y Tipo de precisión: El número de cifras significativas o decimales utilizadas en la salida. Si el Tipo de precisión es Decimales, la Notación de salida se convertirá automáticamente a Decimal. Puedes establecer el número de dígitos significativos que se mostrarán cuando los resultados tengan números decimales. Los valores válidos son de 1 a  15, que es el máximo. El último dígito siempre será redondeado al más cercano con desempate de medio hacia arriba desempate, igual que la instrucción redondear().

Precisión
Cifras significativas: 5	Cifras significativas: 10
Decimales: 5	Decimales: 10

Notación de salida: También es posible configurar la notación de salida a decimal, científica o simplemente dejar al sistema elegir automáticamente en cada caso. Fíjate que esta opción no afecta a números enteros y que todos los formatos de entrada son aceptados independientemente de la opción escogida.

Output notation: Sets the output notation to be scientific or decimal or asks the kernel to decide in every case automatically. Note this does not apply to integers, and all input forms are supported regardless of this option.

Notación de salida
Decimal	Científica

Separadores decimales, de miles y de ítems en lista: Finalmente, también puedes definir qué símbolo va a ser usado como separador decimal, de miles y de ítems en lista. Estas opciones afectan a la entrada y a la salida y no se puede utilizar un símbolo como separador de dos cosas distintas al mismo tiempo.

Decimal, digit group, and list separators: No symbol can be used as a separator of two different things simultaneously. These options affect both input and output. Changing them automatically updates both inputs and outputs to work with the new settings.

Esta opción no es obligatoria, pero si no está seleccionada los ajustes de CalcMe redefinidos volverán a los por defecto en la siguiente sesión de CalcMe.

Para guardar en la nube, simplemente pulsa Archivo > Guardar y haz clic en En Google Drive:

Cuando guardas o abres una sesión por primera vez, te pide que te acredites y des permiso a CalcMe para asociarse con tu Google Drive. Es posible que te llegue un correo de Google informando de los permisos proporcionados.

Cuando ya estás conectado, puedes ver tu foto de perfil en la barra de título, a la derecha.

También puedes hacer que las sesiones que abras en Google Drive te dirijan directamente a CalcMe.Simplemente tienes que ir a Configuración > Administrar aplicaciones y seleccionar Usar como predeterminada al lado de CalcMe .

Además, una vez hayas asociado CalcMe con tu Google Drive siguiendo los pasos anteriores, podrás crear nuevos archivos de CalcMe directamente desde tu Google Drive. Simplemente pulsa Nuevo en la esquina superior izquierda > Más > CalcMe:

Para guardar sesiones fuera de la nube (en tu propio dispositivo), pulsa Archivo > Guardar y escoge la opción En el dispositivo:

Esto descarga un archivo de CalcMe, el cual puedes abrir de nuevo con el botón Abrir > Desde el dispositivo del mismo menú desplegable.

This downloads a CalcMe session file, which you can then open again with the Upload button in the same drop-down menu.

La fórmula será copiado; de esta manera se pueden reutilizar fórmulas y resultados.

La variable en la segunda fórmula será sustituida por el valor de la primera.

La variable en la primera fórmula será una definición de esa línea en adelante.

La fórmula será dibujada en un nuevo tablero.